/ Séminaires

Séminaires du chantier Genre et Politique

Responsable(s) scientifique(s) : Anne Verjus -  Samantha Saïdi -  Léa Védie - 

Nos séminaires

• Le Séminaire Genre et Politique codirigé par Anne Verjus et Léa Védie.
• Le Séminaire Familles et individus en Europe de la première modernité à nos jours (voir ici), organisé par le Master Études du genre, parcours MATILDA, les axes « Genre et sociétés » et « Régulations » du LRHRA et le chantier transversal Genre et Politique.
• Les Rencontres du Genre de la MSH Saint-Etienne (voir ici), codirigées par Rebeca Gomez-Betancourt, D. Delille, Stavroula Kefallonitis et Aurélie Olivesi.
• Le Séminaire FELiCiTE et ses ateliers (voir ici - et ici ces membres) codirigés par Vanina Mozziconacci, Samantha Saïdi, Noémie Grunenwald et Héloïse Thomas.

(Archives des séances passées du chantier G&P 2011-2015 (pdf))

Prochaines dates

• ATELIER DE TRADUCTION FEMINISTE avec Lily Robert-Foley : inscrivez-vous bientôt !
  8 octobre : 18h00 - 19h30, Dans le cadre de la Fête de la science, ENS de Lyon (D8 006)

• A vos agendas : Programme FELiCiTE 2021-2022
  8 octobre : 18h00 - 20h00, - jusqu’en juin 2022

• ATELIER DE TRADUCTION FEMINISTE avec Lily Robert-Foley #2
  19 novembre : 10h00 - 12h00, Dans le cadre du Festival Mode d’Emploi de la Villa Gillet

• Journée FELiCiTE : Marian Panchon Hidalgo « (Re)traduction et censure des lauréates du Goncourt (1944-1966) en Espagne » + 1 atelier autour de MUSEA
  21 janvier 2022 : 09h30 - 16h00, ENS de Lyon (D4.260 / D4 Descartes)

Dates récentes

• Séminaire Genre et Politique / Rencontres MSH Lyon St-Etienne | Cléo Chassonnery-Zaïgouche : « Genre et économie. Une histoire à la marge ? »
  11 mai 2021, événement en distanciel

• Séminaire Genre & Politique | Christine Bard : « Histoire de la citoyenneté des femmes à Paris »
  19 avril 2021, Evénement en distanciel. 19 avril, de 16h à 19h

• Séminaire FELiCiTE avec Yannick Chevalier : « De la traduction dans le chantier littéraire de Wittig »
  14 avril 2021, événement en distanciel

• Séminaire Genre & Politique | Aimée Boutin : Femmes en train : mobilités et genre dans le roman du XIXème siècle
  15 mars 2021, en Ligne

• Séminaire FELiCiTE avec Claire Placial : « Traduction et exégèse féministe dans les Bible Studies »
  8 février 2021, en ligne, en collaboration avec la Villa Gillet. Contacts : Héloïse Thomas et Pauline Hartmann

• Conférence de Julie Hardwick autour de son livre : Sex in an Old Regime City. Young Workers and Intimacy in France, 1660-1789
  25 janvier 2021, en ligne, à Lyon / 9:00 à Austin TX

• Séminaire FELiCiTE avec Fanny Mazzone : « L’édition féministe en traduction : une modalité de circulation internationale du féminisme »
  22 janvier 2021, à 14h00 en visioconférence (Contact : Noémie Grunenwald)

• 18 décembre 2020 ▾ FELiCiTE : Double atelier de traduction avec Marie van Effenterre et Samantha Saïdi
  18 décembre 2020, 15h30-17h30, en ligne (infos : samantha.saidi@ens-lyon.fr)

• Atelier de traduction FELiCiTE : Iris Brey & Daniela Ginsburg : Le regard féminin
  19 novembre 2020, En ligne à 11:00 à Asheville et à 17:00 à Lyon / Online at 11 am in Asheville NC and 5 pm in Lyon. Connexion : l.rumiz@villagillet.net

• FELiCiTE : Conférence avec Hala Kamal et Luise von Flotow / A Presentation by Luise von Flotow and Hala Kamal : The Routlege Handbook of Translation, Feminism and Gender
  18 novembre 2020, En ligne à 9:30 à Ottawa, 14:30 à Warwick, 16:30 au Le Caire et 15:30 à Lyon / Online : at 9:30 am in Ottawa, 2:30 pm in Warwick, 4:30 in Cairo and 3:30 in Lyon

• Journée FELiCiTE avec Corinne Manchio & Vanina Mozziconacci
  23 octobre 2020, ENS Lyon Site Buisson D8006

• Séminaire Genre & Politique | Mona Gerardin Laverge : « Polyphonie féministe, discours de lutte, archives orales »
  19 octobre 2020, 17h-19h, à la MSH de Lyon en salle Marc Bloch (capacité « covid » : 40 places, inscription obligatoire)

• ANNULEE/REPORTEE : Séminaire Genre & Politique | Christine Bard : « Histoire de la citoyenneté des femmes »
  8 avril 2020, 18h, ENS de Lyon (site Descartes)

• ANNULEE - REPORTEE à une date ultérieure : Journée FELiCiTE avec Gisèle Sapiro déplacée à la Bourse du Travail : « Femmes traductrices et universitaires dans un contexte de lutte contre la réforme des retraites et la LPPR »
  27 mars 2020, de 9h30 à 16h à la Bourse du Travail de Lyon, place Guichard, Lyon

• [SÉANCE ANNULÉE] Séminaire Genre & Politique | Julie Mazaleigue-Labaste
  19 mars 2020, 14h, ENS de Lyon (site Descartes), en D2-128

• [SEANCE ANNULÉE/REPORTÉE] Journée FELiCiTE | Claire Placial : "Traduction et exégèse féministe dans les Bible studies" / Samantha Saïdi : « Traduire "The metaphorics of translation" de Lori Chamberlain »
  10 février 2020, 9h30-16h, en D4.260, site Descartes de l’ENS de Lyon

• [SÉANCE ANNULÉE] Séminaire Genre & Politique | Mona Gerardin Laverge : « Polyphonie féministe, discours de lutte, archives orales »
  10 février 2020, 14h, salle D2 002, ENS de Lyon (site Descartes)

• [SEANCE ANNULEE] Journée FELiCiTE | Oristelle Bonis : « Traductions et Éditions féministes » / Noémie Grunenwald Traduire « The language of diversity » de Sarah Ahmed
  22 janvier 2020, 9h30-16h, en D4.260, site Descartes de l’ENS de Lyon

• Journée FELiCiTE | François Guillemot : « Genèse d’une recherche sur les femmes et la guerre au Viêt-Nam » / Emilie Fernandez : « Traduire Our Women On The Ground »
  10 janvier 2020, 9h, en D4.260, site Descartes de l’ENS de Lyon

• Séminaire Genre & Politique | Catherine Marry et Alban Jacquemart sur Le plafond de verre et l’État. La construction des inégalités de genre dans la fonction publique
  8 janvier 2020, à 14h, en salle D4.314, site Descartes de l’ENS de Lyon

• Journée FELiCiTE | Circulation des idées féministes dans les langues arabes et chinoises
  29 novembre 2019, 9h30 - 17h, site Descartes de l’ENS de Lyon, en D4.235

• Journée FELiCiTE | Nesrine Bessaih : « CORPS et la « Tradaptation » de Our Bodies, Ourselves »
  27 novembre 2019, 9h-16h, en D4.260, site Descartes de l’ENS de Lyon

• Séminaire Genre & Politique | Melissa Blais et Francis Dupuis-Déri : « Le masculinisme et ses effets sur les féministes : le cas du Québec »
  8 novembre 2019, à 14h30, à l’ENS de Lyon (site Descartes), salle D4.314

• Séminaire Genre et Politique de Triangle / Rencontre du Genre (MSH) : Lisa Greenwald
  17 octobre 2019, à 18h, MSH Lyon St-Etienne, 14 avenue Berthelot, Lyon 7ème (salle Elise Rivet, 4e étage)

• Séminaire chantier Genre et Politique / FELiCiTE : Axel Cessens & Vanina Mozziconacci
  6 juin 2019, 18h30-20h30, à l’ENS de Lyon, site Descartes, salle D4.260

• Séminaire chantier Genre et Politique / FELiCiTE : Axel Cessens & Vanina Mozziconacci
  6 juin 2019, à 16h, en salle D4.260, à l’ENS de Lyon,

• Séminaire de traductologie féministe | 9h30 Claire Gallien : Champ postcolonial et recherche en traduction | 14h Béchir Ghachem : Traduction du récit carcéral de Fatna El Bouih
  24 mai 2019, 9h30-16h, à l’ENS de Lyon, site Descartes, salle D4.260

• Caroline Muller : « Lettres et genre au XIXème »
  3 mai 2019, SEANCE ANNULEE

• Séminaire de traductologie féministe FELiCiTE | 9h30 Pinar Selek - 14h Julien Bordier
  19 avril 2019, de 9h30 à 12h, à l’ENS de Lyon, en salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage)

• Séminaire de traductologie féministe | Cornelia Möser : « Traduire c’est produire »
  27 mars 2019, à 9h30, à l’ENS de Lyon, site Descartes, salle D4.260

• Atelier de traduction féministe | Mouvements féministes et archives
  27 mars 2019, à 14h, à l’ENS de Lyon, site Descartes, salle D4.260

• Journée d’études « Traduire le genre des violences »
  15 mars 2019, 9h30-17h, à l’ENS de Lyon, site Descartes, salle D4.260

• Séminaire de traductologie féministe | Agathe Senna : « Enjeux de traduction des concepts féministes chinois » + Atelier de traduction à 14h
  15 février 2019, de 9h30 à 12h / 14h-16h à l’ENS de Lyon, en salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage)

• Daniel Borrillo : « La famille par contrat », séance conjointe des Rencontres du genre de la MSH LSE et du séminaire Genre et politique de Triangle
  7 février 2019, 18h-20h, à la MSH Lyon St-Etienne, 14 avenue Berthelot, Lyon 7ème (espace Marc Bloch, rdc)

• Séminaire de traductologie féministe FELiCiTE | Jane Wilhelm : « Sous la conduite d’Hermès, aux carrefours de la traduction et du féminisme »
  25 janvier 2019, de 9h30 à 12h, salle BR 18 - université Lumière Lyon 2, Batiment Bélénos, RDC, 18 quai Claude Bernard

• Atelier de traduction féministe (en/fr) | Charlie Brouseau, Léa Védie et Thomas Crespo : « Traduire Sandra G. Harding »
  25 janvier 2019, de 14h à 16h, salle B148 - à l’université Lumière Lyon 2, Bâtiment Bélénos 1er étage, 18 quai Claude Bernard

• Sandrine Lévêque : « Genre et élections : Professionnel.le.s et profanes dans la compétition électorale »
  23 janvier 2019, 18h30-20h30, à l’ENS de Lyon, site Descartes, salle D4.260

• Séminaire de traductologie féministe FELiCiTE | Noémie Grunenwald : « Bousculer la langue & pirater la culture : pratiques féministes de la traduction et de l’édition »
  21 décembre 2018, à 9h30, à l’ENS de Lyon, en salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage)

• Atelier de traduction féministe (en) FELiCiTE | Eliane Girard : Traduire Adrienne Rich « Notes Toward a Politics of Location »
  21 décembre 2018, de 14h à 17h, à l’ENS de Lyon, en salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage)

• Manon Garcia : « Consentement et genre »
  6 décembre 2018, 18h30-20h30, à l’ENS de Lyon, site Descartes, salle D4.260

• Atelier de traduction (it. / fr.) | Cécile Spanu et Marine Tarillon : Traduction de « Felicità della politica, politica della felicità »
  27 novembre 2018, de 9h30 à 12h, à l’ENS de Lyon, en salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage)

• Séminaire de traductologie féministe FELiCiTE | 9h30 – Yannick Chevalier : "Genre" et langue française
  23 novembre 2018, de 9h30 à 10h30, à l’ENS de Lyon, en salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage)

• Séminaire de traductologie féministe FELiCiTE | 11h – Touriya Fili Tullon et Roula Sadaki : Traduire la romancière Souad Labbize
  23 novembre 2018, de 11h à 12h30, à l’ENS de Lyon, en salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage)

• Atelier de traduction féministe (en/fr) FELiCiTE | 14h Marie Viala : Traduire Sara Ahmed
  23 novembre 2018, de 14h à 17h, à l’ENS de Lyon (site Descartes), en salle D4.260

• Annie Léchenet : « Désir amoureux et liberté : des enjeux de reconnaissance »
  15 novembre 2018, 18h30-20h30, à l’ENS de Lyon, site Descartes, salle D4.260

• Atelier de traduction (all. > fr) FELiCiTE | Pauline Clochec et Delphine Merx : Traduire « Mütter und Amazonen » de Bertha Eckstein Diener
  6 novembre 2018, de 10h à 12h, à l’ENS de Lyon, en salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage)

• Séminaire de traductologie féministe | Daniela Ginsburg : Traduire la philo et les SHS aux Etats-Unis
  19 octobre 2018, à 9h30, à l’ENS de Lyon, en salle D4.260 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage)

• Atelier de traduction féministe (en) FELiCiTE | Lena Kerveillant : Traduire Dean Spade
  19 octobre 2018, de 14h à 17h, à l’ENS de Lyon, en salle D4.314 (site Descartes, bâtiment 4, 2ème étage)

• Elsa Dorlin présente son ouvrage Se défendre, une philosophie de la violence
  11 octobre 2018, 18h30-20h30, à la MSH LSE

• Laurence Brunet : « Les nouvelles figures de la maternité en droit français »
  8 juin 2018, de 13h à 15h, ENS site Descartes (salle D4.314)

• Grâce Ranchon : « Pouvoir discursif et (ré)appropriation langagière : la sociolinguistique et la sociodidactique comme outils pour le genre »
  18 mai 2018, à 13h, ENS de Lyon, site Descartes, D4.314

• Marie Garrau : « Penser l’oppression et ses effets subjectifs. Remarques à partir d’un texte de Nicole-Claude Mathieu »
  9 février 2018, de 13h à 15h, ENS de Lyon (site Descartes), salle D4 314

• Hélène Quanquin : « Ce que se battre pour les “droits des autres” signifie : les hommes dans le mouvement américain pour les droits des femmes au XIXe siècle »
  17 novembre 2017, à 13h, ENS de Lyon (site Descartes), salle D4.143

• Jules Falquet et Ochy Curiel : « Analyses féministes de la recomposition néolibérale de la violence »
  21 septembre 2017, à 14h, ENS de Lyon (site Descartes), Amphi Descartes

• Bibia Pavard : « Le droit de savoir ? Les politiques d’information sur la contraception en France (1967-1982) »
  2 juin 2017, de 13h à 15h, en salle R 253 à l’ENS de Lyon, site Descartes (métro Debourg, Lyon 7e)

• Céline Belledent « Quelques réflexions sur le passing, la gestion des espaces et des populations »
  7 avril 2017, de 13h à 15h, en salle R143

• Louise Boivin « Fragmentation productive, précarisation sexuée/racisée de l’emploi et représentation collective : concepts et méthodes de recherche pour l’étude du secteur des services d’aide à domicile au Québec »
  10 février 2017, de 13h à 15h, en salle R-314, à l’ENS de Lyon (site Descartes)

• Annie Léchenet : « Former les enseignant-e-s à l’égalité des filles et des garçons, réflexions et débats »
  20 janvier 2017, de 13h à 15h en salle R253

• Vanina Mozziconacci : « Le sujet du féminisme peut-il faire l’objet d’une éducation ? »
  21 juin 2016, de 14h à 17h, en R 253, à l’ENS de Lyon (site Descartes)

• Caroline Muller : « "Cette sorte de tendresse dans laquelle le coeur a si peu de part..." Genre, sexualité conjugale et direction de conscience au XIXe siècle »
  24 mai 2016, de 14h à 17h, en R 253, à l’ENS de Lyon (site Descartes)

• Françoise Orazi : « Le genre du libéralisme ? »
  3 mai 2016, de 14h à 17h, en R 314, à l’ENS de Lyon (site Descartes)

• Anne Verjus : « "Gai, gai, mariez-vous" : les comédies du mariage d’amour arrangé (1800-1830) »
  5 avril 2016, de 14h à 17h, en R 253, à l’ENS de Lyon (site Descartes)