Titres Universitaires
- 2002 : Habilitation à Diriger des Recherches en philosophie soutenue à l’Univ. de Paris X – Nanterre, le 20 déc. 2002. Jury : M. Christian Lazzeri, Président du jury (Pr., Paris X), M. J. -P. Cléro, Rapporteur (Pr., Rouen), M. P. Macherey, Rapporteur (Pr., Lille 3), M. D. Deleule, Directeur de recherche (Pr., Paris X), M. Y.-C. Zarka (Dr., CNRS-Paris). Titre de l’habilitation : Société civile et sciences de la société – le moment anglo-écossais.
- 1990 : Doctorat [nr] : Genèse de la Société Civile Libérale - Mandeville, Smith, Ferguson, 600p, Univ. de Paris I – Le Panthéon-Sorbonne, soutenu en 1990 sous la direction de M. L. Ferry (Pr. Univ. Caen).
- Depuis Novembre 2010 : Membre du Comité de pilotage « Genre » à l’Institut des Sciences Humaines et Sociales – CNRS, dirigé par S. Laugier, Directrice adjointe au CNRS, chargée de l’interdisciplinarité et de la section 35 au CNRS.
Activités de traduction et de révision de traduction
- Depuis 2010 : Groupe de traduction, ENS et Lyon III, John Dewey, 1910 : The Influence of Darwin on Philosophy. And Other Essays in Contemporary Thought , NY, Henry Holt and Compagny. Travail en collaboration poursuivi avec E. Renault, CERPHI, et S. Madelrieux, Lyon III.
- 1995-1999 : Adam Smith [Edimbourg, Londres, 1759, 1ère éd.] : The Theory of Moral Sentiments. Traduction en collaboration avec Michaël Biziou, MCF en Philosophie, Univ. de Nice, et Jean-François Pradeau, Pr. en Philosophie, Univ. de Lyon III.
- 1990-1992 : Adam Ferguson [Edimbourg, 1767, 1ère éd.] : Essay on the History of Civil Society. Travail de révision de la traduction de M. Bergier, Paris, 1783. Le contrat avec l’éditeur – PUF, Coll. Léviathan – ne permettait pas, alors, d’envisager une nouvelle traduction [voir liste des travaux].
