Dernières publications HAL-Triangle
Contextes et 'qualité des temps' : le cas Machiavel
Présentation de la Lettre de Machiavel à Vettori du 26 août 1513
Il Principe in francese (XVI-XVII secolo)
Traductions présentées et commentées de textes politiques italiens (XVe-XVIe siècle)
- 2000 & 2014 : MACHIAVEL, De Principatibus. Le Prince [en collaboration avec J.-L. Fournel], PUF, coll. “ Fondements de la politique ”, 640 p.
Ouvrage réédité en 2014 : Machiavel, De principatibus - Le Prince, Paris, PUF, Quadrige, 2014, 456 p.) - 1997 : Francesco GUICCIARDINI, Ecrits politiques, (Discorso di Logrogno et Dialogo del Reggimento di Firenze), traduction, présentation, notes, postface sur le vocabulaire politique de Francesco Guicciardini [en collaboration avec J.-L. Fournel], PUF, coll. “ Fondements de la politique ”, 354 p.
- 1996 : Francesco GUICCIARDINI, Histoire d’Italie, traduction [par l’Atelier de traduction du CERPPI, sous la direction de J.-C. Zancarini et J.-L. Fournel], présentation, notes, index, annexes [en collaboration avec J.-L. Fournel], Laffont, coll. “ Bouquins ”, 2 vol., LX+890 et 938 p.
- 1993 : SAVONAROLE, Sermons, Ecrits politiques et pièces du procès, traduction, présentation et notes [en collaboration avec J.-L. Fournel], Editions du Seuil, 318 p.
- 1988 : Francesco GUICCIARDINI, Ricordi, traduction, présentation et notes [en collaboration avec J.-L. Fournel] : Avertissements politiques, Editions du Cerf, 175 p.
Conférences ou cours filmés visible en ligne
- Machiavel (1469-1527), Lyon, ENS de Lyon, "Les philosophes et la bible" (site coord. par Raphaële Andrault et Pierre-François Moreau), 2016
- 22 conférences ou cours filmés et visibles en ligne sur Canal-U
- 3 conférences filmées et visibles en lignes sur le site « La clé des langues » (éduscol/ENS de Lyon)
Ouvrages 2004-2009
- 2009 : (avec Jean-Louis FOURNEL). La grammaire de la République : langages de la politique chez Francesco Guicciardini (1483-1540). , Droz. 566 p.
- 2008 : (avec Jean-Louis FOURNEL et Romain DESCENDRE). Estudos sobre a língua política : filologia e política na Florença do século XVI. , RG Editora (Campinas). 208 p.
- 2004 : (avec Alessandro FONTANA, Jean-Louis FOURNEL et Xavier TABET) (dir.) . Langues et écritures de la République et de la guerre : études sur Machiavel. , Name. 505 p.
- 2004 : (avec Michel SENELLART) (dir.) Les discours de la guerre. (N° 71 de "Mots, les langages du politique"), ENS Éditions. 185 p.