/ Éditions critiques

Machiavel

  • (2015) Discursus florentinarum rerum et autres textes politiques. Traduction, introduction et notes de Jean-Claude Zancarini, texte italien établi par Jean-Jacques Marchand, Les Chemins de Tr@verse, coll. « Cahiers de l’Allhis », n˚ 2, 2015, 138 p.
  • (2014). De principatibus = Le Prince. Traduction et commentaire de Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini, texte italien établi par Giorgio Inglese. Paris : PUF, 456 p.
  • (2012). HyperPrince : "le Prince" et ses premières traductions [Site web]. Responsabilité éditoriale, Jean-Claude Zancarini. Développement de l’outil HyperMachiavel, Séverine Gedzelman.
  • (2004) Discours sur la première décade de Tite-Live. Trad. d’Alessandro Fontana et Xavier Tabet ; préf. d’Alessandro Fontana ; notes d’Alessandro Fontana (avec la collab. de Xavier Tabet). Paris : Gallimard,575 p.