/ Docteur-e-s

Soldini, Hélène

 Docteure en études italiennes à l'université Paris-8

Domaines de recherche

  • la pensée politique de la Renaissance florentine : histoire des idées politiques, républicanisme
  • les problèmes de traduction de la chanson d’auteur : échanges culturels entre France et Italie dans les années 60

Sujet de thèse

« Donato Giannotti et la question du républicanisme florentin au XVI° siècle » sous la direction de M. Jean-Louis Fournel

Parcours universitaire

  • 2007-2009 : inscrite en doctorat d’études italiennes à Paris 8, Saint-Denis
  • 2007 : reçue à l’agrégation externe d’italien, rang 6ème
  • 2004-2006 : Maîtrise et Master II LLCE italien à l’université Paris 3, Sorbonne Nouvelle

Travaux de recherche :

  • Mémoire de Master II : « La chanson d’auteur en Italie dans les années 60 et l’influence du modèle français » (sous la direction de M. J-C Vegliante)
  • « Problèmes de traduction et de mise en musique des chansons de G. Brassens par F. De André (1965 - 1969) » (sous la direction de M. J-C Vegliante)

Groupes et laboratoires de recherche :

  • Université Paris 8, 2007-2009 : « Littérature, politique, religion en Espagne et en Italie (XVe-XVIIe siècles) » Directeurs : F. Crémoux et J-L Fournel, auprès de l’Ecole doctorale “Pratiques et théories du sens”
  • Université de Florence, 2008 : Laboratoire d’Histoire Moderne
  • Université Paris 3, 2004-2006 : Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Echanges (CIRCE) Directeur : J-C Vegliante

Colloques, Journées d’études

  • Avril 2008 : Participation au colloque international « Lexique de l’Eglise et de l’Etat : régimes, guerres et temporalités » à l’université Paris 8
  • Mai 2008 : Participation aux journées d’études « Les exilés italiens à la Renaissance : culture d’opposition et théorie politique » à l’université Charles-de-Gaulle Lille 3
  • Mars 2009 : Participation au colloque « Catégories et termes de la politique à la renaissance italienne » à l’université de Liège (Belgique)
  • Mai 2009 : Participation au colloque international « Nascita della storiografia e organizzazione dei saperi » à l’université de Turin (Italie)

Publications

  • 2009 (en cours) : « Un exilé républicain à Venise : Donato Giannotti dans les lettres de Bernardino Duretti » Publication des actes du colloque : « Les exilés italiens à la Renaissance:culture d’opposition et théorie politique », Lille{}
  • 2006 : Traduction de l’article de Lucio Lugnani « L’instant et l’instantané » Infra-mince : Cahiers de l’EcoleNationale de la Photographies, Arles, n°2

Expériences professionnelles

  • Septembre 2008 – juillet 2009 : ATER à l’université de Nancy-2 Enseignement de la langue italienne et de la littérature de la Renaissance : le théâtre italien du XVIe siècle, la lecture du Prince de Machiavel, histoire de la langue italienne
    Préparation aux concours de l’enseignement (CAPES et agrégation), question n°3 : « La Vita di Benvenuto Cellini »
  • Décembre 2007 – janvier 2008 : Cabinet du Maire à la Ville de Paris, auprès de la Conseillère à la Culture
    - Novembre 2007 – décembre 2007 : Tutrice Institut américain Reid Hall (Paris 75006)