Docteure en études arabes

hasnaa.el-awad@ens-lyon.fr

Enseignements

2021-2023 :
Master d’Études Moyen-Orientales (ENS de Lyon) :

– Violences et guerres au Moyen-Orient, du printemps arabe aux Etats
jihadistes
– Langues du Moyen-Orient et savoirs culturels
– Les normes en Islam et les controverses contemporaines à propos des
sources canoniques
– Le concept de paix chez juristes classiques

Master d’Études Arabes (ENS de Lyon) :

– Prose arabe médiévale
– Introduction à la littérature moderne
– Traduction (thème / version)

2017-2020 :
Master d’Études Arabes (ENS de Lyon) :

– Approfondissement méthodologique et compétences en langue arabe
– Littérature arabe médiévale : prose

Formation

• 2017-2022 : Doctorat à l’ENS de Lyon, Lyon (69).
• 2015-2017 : Diplôme de l’ENS – ENS de Lyon, Lyon (69).

• 2016-2017 : Master 2 Sciences humaines et sociales, Mention Science politique, Spécialité Histoire de la pensée politique – ENS de Lyon, Lyon (69). Mention Très Bien.
• 2016-2017 : Master 2 Arts, Lettres, Langues, Mention langues et cultures étrangères, Spécialité Études arabes – ENS de Lyon, Lyon (69). Mention Très Bien.
• 2015-2016 : Master 1 Arts, Lettres, Langues, Mention langues et cultures étrangères, Spécialité Études arabes – ENS de Lyon, Lyon (69). Mention Bien.
• 2014-2015 : Licence 3 Langue, littérature et civilisation étrangère (LLCE) : Études arabes à l’Université Paris IV – Sorbonne, Paris (75). Mention Bien.

• 2013-2014 : Deuxième année de Classes Préparatoires (CPGE) littéraires : Khâgne – Lycée Jean Jaurès, Montreuil (93).

• 2012-2013 : Première année de Classes Préparatoires (CPGE) littéraires : Hypokhâgne – Lycée Jean Jaurès, Montreuil (93).

• 2011-2012 : Baccalauréat série Scientifique, option internationale du Baccalauréat – Lycée Louis Massignon, Casablanca, Maroc.

Expériences professionnelles

• Membre du laboratoire Triangle, UMR 5206 CNRS, ENS de Lyon.
• Membre du laboratoire IETT (Institut d’Etudes Transtextuelles et Transculturelles), EA 8186, Lyon 3.
• Membre du laboratoire junior Mouvances, ENS de Lyon.
• Membre de l’équipe d’édition du forum « Enseigner les mondes musulmans », laboratoire Triangle, ENS de Lyon.

Communications et valorisation scientifiques

• 3 novembre 2017 : Co-organisation de la journée d’étude « La migration au prisme des mots », dans le cadre du laboratoire junior MOUVANCES, ENS de Lyon.
• 6 février 2018 : Co-organisation de la table-ronde « Regards d’artistes et migration », dans le cadre du laboratoire junior MOUVANCES, ENS de Lyon.
• 14 mars 2018 : Co-organisation de la table-ronde « Théâtre.s et migration.s », dans le cadre du laboratoire junior MOUVANCES, Théâtre Le Nid de Poule (69001).
• 15 mars 2018 : Co-organisation de la journée d’étude « Regards sur l’exercice du pouvoir à l’âge classique de l’Islam », laboratoire Triangle, ENS de Lyon.
  Intervention : « Armes du prince pour assurer et maintenir la paix selon la science politique arabe ».
• 30 mars 2018 : Co-organisation de la journée de la Recherche Arabisante, Labex COMOD, laboratoires Triangle et IETT, Lyon 3.
  Intervention : « Pouvoir, justice et ruses : fondation et préservation de la paix selon les Miroirs des princes arabes ».
• 24 mai 2018 : Co-organisation de la 3ème journée d’étude des doctorants en histoire de l’Islam de l’UdL, laboratoires Triangle, LARHRA et CIHAM, ENS de Lyon.
  Intervention : « Présentation générale du sujet de thèse : la paix dans les arts de gouverner en Islam à l’âge classique ».
• 22 septembre 2018 : Co-organisation de la journée d’étude « Théâtre et militantisme : regards sur les migrations », dans le cadre du laboratoire junior MOUVANCES, ENS de Lyon.
• 11 février 2019 : Co-organisation de la conférence de Mme Martina Censi, « Migration et construction identitaire dans le roman arabe contemporain », LabEx COMOD, laboratoire IETT, Lyon 3.
• 28 février 2019 : Co-organisation de la conférence de Mme Jacqueline Jondot, « Les graffitis du Caire », LabEx COMOD, laboratoire IETT, Lyon 3.
• 22 mars 2019 : Co-organisation de la journée de la Recherche Arabisante, LabEx COMOD, laboratoire IETT, Lyon 3.
• 25 mars 2019 : Co-organisation de la lecture poétique avec Aya Mansour et Mazin Maamoori, LabEx COMOD, laboratoire IETT, Lyon 3.
• 3-4-5 juillet 2019 : Intervention  : « Regard sur le concept de paix dans les Miroirs des princes arabes », 3ème congrès des études sur le Moyen-Orient et les mondes musulmans, CNRS, Panthéon-Sorbonne.
• 7 octobre 2019 : Co-organisation de la conférence de M. Abdelatif Ghouirgate, « Les récits de voyage (riḥla) des Maghrébins : une vision du monde ? », LabEx COMOD, laboratoire IETT, Lyon 3.
• 25 novembre 2019 : Co-organisation de la conférence de M. Jean-Luc Velay, « Apprentissage de l’écriture arabe : Utilisation des tablettes numériques et conséquences aux niveaux comportemental et cérébral », LabEx COMOD, laboratoire IETT, Lyon 3.
• 13 février 2020 : Co-organisation de la projection du film « Daraya, la bibliothèque sous les bombes » suivie d’un échange avec Shadi Matar et Delphine Minoui, LabEx COMOD, laboratoire IETT, Lyon 3.
• 23 mars 2021 : Co-organisation de la conférence de Mme Marie-Hélène Avril, laboratoire IETT, Lyon 3.
• 24-25-26 mars 2021 : Co-organisation des journées de la Recherche Arabisante, LabEx COMOD, laboratoire IETT, Lyon 3.

Mémoires de recherche

• « Traduction et commentaire de l’ouvrage Rusul al-Mulūk (Les messagers des rois) d’Ibn al-Farrā’ », ENS de Lyon, septembre 2017.
• « La paix dans la tradition des Miroirs des princes arabes à l’âge classique », ENS de Lyon, juin 2017.
• « Les personnages marginaux dans la littérature arabe médiévale, à l’époque Abbasside », ENS de Lyon, juin 2016.