(2015) Discursus florentinarum rerum et autres textes politiques. Traduction, introduction et notes de Jean-Claude Zancarini, texte italien établi par Jean-Jacques Marchand, Les Chemins de Tr@verse, coll. « Cahiers de l’Allhis », n˚ 2, 2015, 138 p.
(2014). De principatibus = Le Prince. Traduction et commentaire de Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini, texte italien établi par Giorgio Inglese. Paris : PUF, 456 p.
Fournel Jean-Louis et Zancarini Jean-Claude, « Contextes et 'qualité des temps' : le cas Machiavel », Revue de synthèse, 23 avril 2025, vol. 146, nᵒ 1-2, p. 1-23.
2024
Machiavel, « Lettre de Machiavel à Francesco Vettori, 26 août 1513 », Cahiers philosophiques, Jean-Claude Zancarini (trad.), 2024, vol. 2024/3, nᵒ 178, p. 81-83.
Salvo Rossi Andrea et Fournel Jean-Louis, « Machiavelli europeo », inJ.-C. Zancarini (dir.), Niccolò Macchiavelli. Le Prince ; Il Principe in francese (XVI-XVII secolo), Roma, Editrice Antenore, Edizione nazionale delle opere di Niccolò Machiavelli : progetto Machiavelli europeo, 2024, p. 9-18.
Zancarini Jean-Claude (dir.), Le Prince / Niccolò Macchiavelli. Il Principe in francese (XVI-XVII secolo) [A cura di Jean-Claude Zancarini ; contient les traductions de Gaspard d'Auvergne, 1586 et d'Amelot de la Houssaie,1694], Roma, Editrice Antenore, Edizione nazionale delle opere di Niccolò Machiavelli : progetto Machiavelli europeo, 2024, 499 p.
Zancarini Jean-Claude, « Présentation de la Lettre de Machiavel à Vettori du 26 août 1513 », Cahiers philosophiques, 2024, vol. 2024/3, nᵒ 178, p. 79-80.
Zancarini Jean-Claude, « Il Principe in francese (XVI-XVII secolo) », inJ.-C. Zancarini (dir.), Niccolò Macchiavelli. Le Prince ; Il Principe in francese (XVI-XVII secolo), Roma, Editrice Antenore, Edizione nazionale delle opere di Niccolò Machiavelli : progetto Machiavelli europeo, 2024, p. 19-70.
2023
Fournel Jean-Louis, « Le cas florentin au prisme de l’histoire politique : la république et la guerre entre XVe et XVIe siècles », Bulletin de l’Association des historiens modernistes des universités françaises, septembre 2023, vol. 2023, nᵒ 43.
Fournel Jean-Louis et Zancarini Jean-Claude, Machiavelli, un uomo di parole, Viella, 2023, 315 p.
2022
Fournel Jean-Louis, « Epilogo », inElena Bilancia et Andrea Salvo Rossi (dir.), L'arte del dialogo, il mestiere della guerra: studi per il quinto centenario dell'Arte della guerra di Niccolò Machiavelli, FrancoAngeli, Critica letteraria e linguistica, 2022, p. 163-179.
Fournel Jean-Louis, « A language for politics and a language of politics: words as a tool of understanding and of action in Machiavelli », inPrasanta Chakravarty et Sukanta Chaudhuri (dir.), Machiavelli then and now: history, politics, literature, Cambridge University Press, 2022, p. 262-278.
2021
Zancarini Jean-Claude, « Le 'Relazioni universali' come armi da guerra : Ovvero Botero «dietro l’avello di Machiavello» », inElisa Andretta, R. Descendre et Antonella Romano (dir.), Un mondo di 'Relazioni' : Giovanni Botero e i saperi nella Roma del Cinquecento, Viella Editore, I libri di Viella, 2021, p. 237-247.
Zancarini Jean-Claude, « L'union de la ville et de la campagne : Machiavel et les jacobins », inR. Descendre et J.-C. Zancarini (dir.), La France d'Antonio Gramsci, Lyon, ENS Éditions, Gouvernement en question(s), 2021, p. 85-112.