Auteur(s) / Autrice(s) : Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini (introd., trad., postf., commentaires) ; texte italien établi par Giorgio Inglese
Publié en : 2013
Collection : Quadrige
Pages : 456 p.
Isbn : 978-2-13-062576-6
Editeur : PUF
Présentation sur le site des PUF / commande : http://www.puf.com/Quadrige:Le_Prince

Présentation

Le Prince de Machiavel a été rédigé il y a cinq cents ans entre l’automne 1513 et le printemps 1514. A l’occasion de la célébration de cet anniversaire les PUF publient en Quadrige une nouvelle édition de la traduction du Prince (avec texte italien en regard, commentaire et glossaire) préparée par Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini, à partir de la première édition commentée qu’ils avaient procuré en 2000 et qui s’est imposée depuis lors comme l’édition de référence du Prince en France.

La présente édition en Quadrige n’est pas une simple réédition de l’ouvrage édité en 2000 dans la collection Fondements de la politique car la traduction et l’établissement du texte italien ont été revus et corrigés à la lumière des acquis récents de la critique. En outre, le texte de Machiavel se fonde sur la dernière édition de son chef d’œuvre qui vient d’être publiée en Italie par Giorgio Inglese dans le cadre des initiatives liées au centenaire machiavélien (chez Treccani et chez G. Einaudi). Par ailleurs, le commentaire a été entièrement refondu pour lui conférer une linéarité le rendant plus aisément accessible.

Voir aussi

Site HyperPrince (mise en parallèle de la version originale du Prince et de ses premières traductions)

Auteur(s) / Autrice(s) du labo

Jean-Louis Fournel  est Professeur d’italien à l’université Paris-8.
Jean-Claude Zancarini  est Professeur émérite d’Italien à l’ENS de Lyon.