![]() |
https://triangle.ens-lyon.fr//spip.php?article12113
|
![]() |
/ OuvragesMachiavelli, un uomo di parolemercredi, 27 décembre 2023 |
« Machiavelli, un uomo di parole [Machiavel, un homme de mots] recueille les éléments d’un long parcours de recherche à quatre mains. Il s’interroge sur les modalités de l’écriture et les sens que prennent les mots sous la plume du secrétaire florentin. Machiavel écrit pendant la période des guerres d’Italie, qui commencent en 1494 avec l’arrivée des troupes françaises de Charles VIII et se poursuivent pendant la première partie du XVIe siècle, bouleversant Florence et toute l’Italie. La question de la langue qu’emploie Machiavel est centrale, de même que l’est celle de la façon dont il l’emploie ; les termes utilisés sont en effet à interpréter en fonction de la « qualité des temps » (la conjoncture historique), ce qui signifie que leur sens peut être différent de celui qu’ils eurent antérieurement ou qu’ils prendront par la suite ; la façon dont ces termes sont utilisés avec une certaine syntaxe, avec des modes d’argumentation particulier, avec des tonalités, des emprunts, des citations, des clins d’œil a également son importance : l’usage terminologique ne peut être dissocié des analyses politiques ou historiques qui donnent sens à l’écriture ; il faut considérer le discours où est perpétuellement à l’œuvre une dialectique des "noms" et des "choses". C’est cette enquête de « philologie politique » que mène ce livre. »
« Machiavelli è uno scrittore, sempre e comunque. Per lui la scrittura è una pratica continua, costitutiva di un’esperienza variegata e quotidiana ma anche di un laboratorio concettuale, sempre in movimento. Le parole sono i suoi arnesi e le sue armi e non vengono adoperate solo in una prospettiva cognitiva né in un orizzonte esclusivamente estetico. Il sapere e l’eloquenza risultano in secondo piano, prima ancora vi è la necessità di dire per capire e agire : si tratta di ottenere effetti nella storia presente. In questo senso, Machiavelli è un “uomo di parole” che, costretto dalla realtà dei tempi di guerra, produce un discorso di resistenza, fonte del suo intervento storico immediato e che va inteso indipendentemente dalla fortuna dello scrittore e dagli usi o letture suscitati dalle sue opere. Questo libro, che raccoglie elementi di un lungo percorso di ricerca a quattro mani, ha dunque come scopo quello di indagare le modalità della scrittura e il senso delle parole del segretario fiorentino. » (Viella)