Traductologies féministes

Présentation

« Ce numéro, coord. par Vanina Mozziconacci, Héloïse Thomas & Samantha Saïdi, accueille un dossier issu du projet de recherche FELiCiTE (Féminismes en Ligne : Circulations, Traductions, Éditions) initié à Lyon en septembre 2018. FELiCiTE est née du constat que les questions de genre restent sous-problématisées dans les études de traduction, et du désir de penser une traductologie spécifiquement féministe. »

— > Présentation du dossier : « Traduire en féministes » (Vanina Mozziconacci & Héloïse Thomas)

— > Avec une contribution et une traduction de Samantha Saïdi :

• Saïdi Samantha, « La violence par partenaire intime  : enjeux traductologiques et politiques des catégorisations de la violence »
• Traduction de Samantha Saïdi : Chamberlain Lori, « Genre et discours métaphoriques sur la traduction »

Open Access

• Accès au sommaire et aux contributions (texte intégral)
• Publication en libre accès Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0

Auteur(s) / Autrice(s) du labo

• Samantha Saïdi
• Vanina Mozziconacci